KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Line Art

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:35 Jul 9, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Line Art
Bonjour,
Il s'agit du nom d'un filtre que l'on utilise pour donner un effet "coup de crayon" à l'image. Je croyais avoir la liste de tous les filtres, chez Photoshop 7.0, mais je n'ai rien de ce style. Peut-être le filtre Craie/Fusain ? Ou Crayon conté ?
Merci
Catherine Sobecki
Local time: 21:45
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3dessin au trait
GILOU
4TraitIsabelle Gélinas


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dessin au trait


Explanation:
Termium

technique concernant la couleur sur Photoshop : j’ai ... entre la couleur et ton trait
au noir… Pour ... De transformer ton fond (le dessin au trait) en calque 0 ...
www.atelierbd.com/statik/espace_detente/ expo/concours_modelalisa/olivier.htm - 18k

GILOU
France
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
impossible/Photoshop

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  France Mercier
1 min

agree  Fabrice MERCIER
54 mins

agree  Isabelle Gélinas: Tout à fait! Même termino sur le GDT
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: impossible/Photoshop

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trait


Explanation:
Le filtre s'appelle "trait", à mon avis.

Isabelle Gélinas
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
NOM d'un filtre chez Gimp
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: NOM d'un filtre chez Gimp




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search