Tilapia
French translation: Tilapia
| 07:39 Jun 21, 2000 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzanne Assenat (X) France Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Tilapia |
| ||
| na | tilapia |
| ||
| na | Tilapia |
| ||
| na | tilapie |
| ||
| na | tilapie |
| ||
| na | St. Peter's fish or tilapia |
| ||
| na | perche tilapia ou perche du nil |
|
Answers
8 mins
Tilapia Explanation: On utilise le plus souvent le nom générique latin, parfois "tilapie" (au masculin dans les deux cas). LGDT donne uniquement "tilapia". Parfois "perche du Nil" chez les poissonniers chics. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins
tilapia Explanation: tilapia > Latin: Tilapia Same word in French Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins
Tilapia Explanation: Latin: Oreochromis spp. Found on the net for Tilapia French: Tilapia German: Tilapie Spanish: Tilapia Russian: Tilapia Japanese: Telapia May I suggest the following address www.newmex.com/platinum/data/medium/species/tilapia.html where you'll find his (her) portrait Reference: http://www.newmex.com/platinum/data/medium/species/tilapia.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
tilapie Explanation: Le dictionnaire des termes vétérinaires et animaliers propose : tilapie (m), Oreochromis mossambicus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
tilapie Explanation: Le dictionnaire des termes vétérinaires et animaliers propose : tilapie (m), Oreochromis mossambicus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
St. Peter's fish or tilapia Explanation: Tilapia in French, CICHLIDAE, Tilapia galilaea in Latin http://www.cfia-acia.agr.ca/bil/fishlist/cantransfolder/scan... Example : "La production de tilapia de consommation dans les rejets industriels d'eau chaude en Belgique" (http://www.ceci.ca/w/i/n/m005104.htm) /French explanation: http://cichlide.netliberte.org/cichlides/africains/liste_nom... / Bilingual examples in http://pdacrsp.orst.edu/pubs/nops/french_nops/french_nops21-... and http://www.orst.edu/Dept/crsp/pubs/admin/admin14h/admin14.10... / Pictures: http://cichlidae.netliberte.org/CICHLIDS/autres.htm, http://perso.club-internet.fr/burnel/galerieVIC.htm Reference: http://www.fao.org/docrep/w9900f/w9900f05.htm Reference: http://tanganyika.netliberte.org/cyathoph.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs
perche tilapia ou perche du nil Explanation: That's what I've seen this fish called in the supermarket here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations