Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / editing | | English term or phrase: works in shifts | | Our team of experienced employees works in shifts for continuous production |
| | | French translation:par équipes | Explanation:
en effet bien que l'on parle de poste on dit aussi équipe de jour ou de nuit.
|
| Selected response from:
 Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 11:26
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 travaille en roulement
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 21:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------
travaille en roulements ou en équipe
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 21:20:46 (GMT)
--------------------------------------------------
travail cgangeant d\'équipes après un nombre d\'heures spécifique, roulement d\'équipes de travail
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 21:23:26 (GMT)
--------------------------------------------------
IEER: Énergie et Sécurité No. 18: Le plan énergétique Cheney ...
... de construction japonaise, environ 1000 compagnies prennent part à la construction,
et environ 7000 ouvriers de construction travaillent en roulement 24h/24. ...
www.ieer.org/ensec/no-18/no18frnc/rokkasho.html - 35k - En cache - Pages similaires
Dossier : SPECIAL USA (3)
... ADN. Le site a été divisé en quatre et deux mille personnes travaillent
en roulement sept jours sur sept, 24 heures sur 24. La ...
www.d-l-c.org/dossiers.asp?art=63 - 41k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 21:25:22 (GMT)
--------------------------------------------------
LE STATUT DES CONTROLEURS AERIENS
... La durée du travail dépend de l\'organisation du temps de travail : - les contrôleurs
aériens qui travaillent en équipe effectuent annuellement 1 200 ...
www.senat.fr/lc/lc115/lc1153.html - 13k - En cache - Pages similaires
| | |
|
| |
The translation workplace 
