Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / digital camera | | English term or phrase: high resolution CCD of 4.0/3.2 million effective pixels | | Capture the moment with a high resolution CCD of 4.0/3.2 million effective pixels, clear and detailed prints as large as A4 are possible. |
| | | French translation:Capteur CCD haute-résolutions de 4 mégapixels, dont 3,2 mégapixels effectifs | Explanation:
Son ergonomie et ses performances sont très proches du KD-400Z, l'appareil intègre désormais un capteur CCD de 1/1.8 pouce en 5.3 millions de pixels dont 5 millions de pixels effectifs délivrant des images d'une résolution de 2592 x 1944 pixels.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 16:33:14 (GMT)
--------------------------------------------------
il faut bien entendu lire \"haute-résolution\" et non pas \"haute-résolutions\" |
| Selected response from:
 Stéphan Goldsmith
Local time: 05:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Capteur CCD haute-résolutions de 4 mégapixels, dont 3,2 mégapixels effectifs
Explanation:
Son ergonomie et ses performances sont très proches du KD-400Z, l'appareil intègre désormais un capteur CCD de 1/1.8 pouce en 5.3 millions de pixels dont 5 millions de pixels effectifs délivrant des images d'une résolution de 2592 x 1944 pixels.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 16:33:14 (GMT)
--------------------------------------------------
il faut bien entendu lire \"haute-résolution\" et non pas \"haute-résolutions\"
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
