ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

high resolution CCD of 4.0/3.2 million effective pixels

French translation: Capteur CCD haute-résolutions de 4 mégapixels, dont 3,2 mégapixels effectifs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Jul 15, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / digital camera
English term or phrase: high resolution CCD of 4.0/3.2 million effective pixels
Capture the moment with a high resolution CCD of 4.0/3.2 million effective pixels, clear and detailed prints as large as A4 are possible.
laurabe
French translation:Capteur CCD haute-résolutions de 4 mégapixels, dont 3,2 mégapixels effectifs
Explanation:
Son ergonomie et ses performances sont très proches du KD-400Z, l'appareil intègre désormais un capteur CCD de 1/1.8 pouce en 5.3 millions de pixels dont 5 millions de pixels effectifs délivrant des images d'une résolution de 2592 x 1944 pixels.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 16:33:14 (GMT)
--------------------------------------------------

il faut bien entendu lire \"haute-résolution\" et non pas \"haute-résolutions\"
Selected response from:

Stéphan Goldsmith
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Capteur CCD haute-résolutions de 4 mégapixels, dont 3,2 mégapixels effectifs
Stéphan Goldsmith
3haute résolution de CCD; d'un nombre effectif de pixels de 4,0/3,2 millionsRHELLER


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Capteur CCD haute-résolutions de 4 mégapixels, dont 3,2 mégapixels effectifs


Explanation:
Son ergonomie et ses performances sont très proches du KD-400Z, l'appareil intègre désormais un capteur CCD de 1/1.8 pouce en 5.3 millions de pixels dont 5 millions de pixels effectifs délivrant des images d'une résolution de 2592 x 1944 pixels.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 16:33:14 (GMT)
--------------------------------------------------

il faut bien entendu lire \"haute-résolution\" et non pas \"haute-résolutions\"

Stéphan Goldsmith
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER
5 mins

agree  Fabrice MERCIER
7 mins

agree  GILLES MEUNIER
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
haute résolution de CCD; d'un nombre effectif de pixels de 4,0/3,2 millions


Explanation:
Le développement récent des caméra CCD (Charged Coupled Device) à deux dimensions ouvre de nouvelles possibilités, par exemple le multiplexage spatial et ...

... Chaque couleur représente un pixel effectif du capteur CCD de l'appareil photo, chaque fabriquant décide ensuite des filtres de couleurs qu'il utilise ...
membres.lycos.fr/dodfr/dodutils_articles.htm

Chaque pixel d'un CCD sature pour un nombre de ... qu'on attendait de la dynamique d'un CCD, rapport entre ... le bruit de lecture et que le nombre effectif de pixels ...



    Reference: http://www.astrsp-mrs.fr/projets/exoplan/corot/node11.html
    nte-serveur.univ-lyon1.fr/nte/spectroscopie/ raman/technique.html
RHELLER
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: