computer programmer
French translation: programmeur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 May 12, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jeremias MARSCHALIK (X) Local time: 03:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | je suis un programmeur |
| ||
| na | Je suis programmeur |
|
Answers
3 mins
je suis un programmeur Explanation: Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB) Subject professions & careers (sn: relating to labour matters only) (=TVZ) English Term computer programmer Reference Reg. of occupations and professions(SEDOC),DOC V/1215/74,CEC French Term programmeur Reference Rép. activités indiv. et professions(SEDOC),DOC V/1215/74,CCE Note informatique Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
Je suis programmeur Explanation: Compare: Eng. I am a Frenchman. Fr. Je suis Francais. (block letter: it is no adjective) vs. Eng. I am a French translator. Fr. Je suis un traducteur francais. This is basic knowledge of the French language. Sorry for our colleague. |
| |
Grading comment
| ||
