KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

video switcher

French translation: commutateur vidéo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:video switcher
French translation:commutateur vidéo
Entered by: Alexandra Harmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Nov 1, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Surveillance
English term or phrase: video switcher
dispositif qui alterne les images filmées par des caméras de sécurité
Alexandra Harmer
Local time: 17:37
commutateur-mélangeur
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 16:01:51 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Corporate Security
  – Security Devices
  – Electrical Engineering
Domaine(s)
  – Sécurité générale de l\'entreprise
  – Dispositifs de sécurité
  – Électrotechnique
 
video switcher Source
CORRECT

commutateur-
mélangeur Source CORRECT,
MASC

DEF – An electronic
switching device which will
accept numerous video inputs
from various cameras and
display them one at a time on
one or two monitors. Source

DEF – Dispositif électronique
de commutation capable
d\'accepter des séquences de
signaux vidéo provenant de
plusieurs caméras et
d\'afficher l\'une d\'entre elles à
la fois sur un ou deux
moniteurs. Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 16:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... Il a également conçu le premier commutateur-mélangeur électronique, qui permettait
aux producteurs dans le studio de passer d\'un angle de caméra à un ...
teleeducation.nb.ca/ti/module4/4.2.3.5f.htm - 6k - En cache - Pages similaires

utilisation des échantillonneurs
... orgue mette en action les picks-up simultanément ou successivement, à l\'instant
et pour la durée que l\'on veut, grâce à un commutateur-mélangeur à \" n ...
multiphonie.free.fr/echantillonneurs.htm - 17k - En cache - Pages
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 01:37
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3commutateur-mélangeur
GILOU


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
commutateur-mélangeur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 16:01:51 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Corporate Security
  – Security Devices
  – Electrical Engineering
Domaine(s)
  – Sécurité générale de l\'entreprise
  – Dispositifs de sécurité
  – Électrotechnique
 
video switcher Source
CORRECT

commutateur-
mélangeur Source CORRECT,
MASC

DEF – An electronic
switching device which will
accept numerous video inputs
from various cameras and
display them one at a time on
one or two monitors. Source

DEF – Dispositif électronique
de commutation capable
d\'accepter des séquences de
signaux vidéo provenant de
plusieurs caméras et
d\'afficher l\'une d\'entre elles à
la fois sur un ou deux
moniteurs. Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 16:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... Il a également conçu le premier commutateur-mélangeur électronique, qui permettait
aux producteurs dans le studio de passer d\'un angle de caméra à un ...
teleeducation.nb.ca/ti/module4/4.2.3.5f.htm - 6k - En cache - Pages similaires

utilisation des échantillonneurs
... orgue mette en action les picks-up simultanément ou successivement, à l\'instant
et pour la durée que l\'on veut, grâce à un commutateur-mélangeur à \" n ...
multiphonie.free.fr/echantillonneurs.htm - 17k - En cache - Pages


GILOU
France
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Chrysanthopoulou
10 hrs

agree  Ethele Salem Sperling
10 hrs

agree  cgab
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search