KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

free-floating

French translation: flottant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free-floating
French translation:flottant
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Nov 1, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / IT, composite software
English term or phrase: free-floating
You can un-dock the Particles Preview to use a free-floating, resizable particles preview.

free-floating = sans rappel?
François Lozano
Local time: 09:02
flottant
Explanation:
comme un menu


Trouver un code source : MENU FLOTTANT ... MENU FLOTTANT Il s'agit d'un menu horizontal
qui suit les impulsions de la souris et possédant une inertie. ...
www.flashkod.com/article.aspx?Val=723 - 77k - En cache - Pages similaires

Les scripts JAVA - menu flottant src
Menu flottant Code Source. ... Créez ensuite une page nommée menufl.htm
: <html> <head> <title>Menu Flottant</title> </head> <script>.
membres.lycos.fr/trbmk/scripts/navig4src.htm - 5k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9flottant
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
flottant


Explanation:
comme un menu


Trouver un code source : MENU FLOTTANT ... MENU FLOTTANT Il s'agit d'un menu horizontal
qui suit les impulsions de la souris et possédant une inertie. ...
www.flashkod.com/article.aspx?Val=723 - 77k - En cache - Pages similaires

Les scripts JAVA - menu flottant src
Menu flottant Code Source. ... Créez ensuite une page nommée menufl.htm
: <html> <head> <title>Menu Flottant</title> </head> <script>.
membres.lycos.fr/trbmk/scripts/navig4src.htm - 5k


GILOU
France
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
1 hr

agree  Science451
2 hrs

agree  Martine Etienne
2 hrs

agree  Ethele Salem Sperling
6 hrs

agree  Helen Chrysanthopoulou
6 hrs

agree  toubabou: flottante, puisqu'il s'agit d'une fenêtre (on ne sait jamais)
6 hrs

agree  jemo
7 hrs

agree  cgab
13 hrs

agree  cjohnstone
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search