off the wind
French translation: sous le vent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Nov 3, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cjohnstone France Local time: 17:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dans la direction opposée du vent, à l'abri du vent |
| ||
| 1 +4 | sous le vent |
| ||
| 4 | ne fait pas face au vent - n'est pas contre le vent |
|
Answers
20 mins confidence: 
ne fait pas face au vent - n'est pas contre le vent Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-03 08:32:03 (GMT) -------------------------------------------------- n\'est pas face au face/tourne le dos au vent -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-03 08:32:17 (GMT) -------------------------------------------------- au vent pardon -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-03 08:33:41 (GMT) -------------------------------------------------- est tournée (regarde) dans le sens du vent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dans la direction opposée du vent, à l'abri du vent Explanation: excusez, ma réponse a été effacée -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-03 09:00:03 (GMT) -------------------------------------------------- ou le sens contraire du vent |
| |
