KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Free communication effect

French translation: effet de la communication libre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free communication effect
French translation:effet de la communication libre
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:06 Nov 4, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Free communication effect
www.owlnet.rice.edu/~nava102/ presentations/lesson23.ppt
Free communication effect. The vertical rise in the center of gravity.
http://www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/swos/dca/stg4-03.ht...
Free Communication Effect occurs when the ship’s hull is ruptured, allowing sea water to flow in and out as the ship rolls. This continuous weight addition and removal causes a horizontal shift in the center of gravity, which then equates to another virtual rise in the center gravity.

Related term: "free surface effect" "effet de carène liquide" (are listed separately by various sources, so it's not the same thing)
http://www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/swos/dca/stg4-03.ht...
FREE SURFACE EFFECT
Liquid that only partially fills a compartment is said to have a free surface that tends to remain horizontal (parallel to the waterline). When the ship is inclined, the liquid flows to the lower side (in the direction of inclination), increasing the inclining moment.
Fred Dichson
effet de la communication libre
Explanation:
[PDF] Le programme d’examens de chaque spécialité se divise en deux ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Principes d’architecture navale Définition des formes de coques : dimensions principales,
lignes du navire, coefficients de ... Effet de la communication libre. ...
www.ccpe.ca/f/files/syllabus_4_15.pdf - Pages similaires
Selected response from:

toubabou
Local time: 08:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2effet de la communication libretoubabou


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
free communication effect
effet de la communication libre


Explanation:
[PDF] Le programme d’examens de chaque spécialité se divise en deux ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Principes d’architecture navale Définition des formes de coques : dimensions principales,
lignes du navire, coefficients de ... Effet de la communication libre. ...
www.ccpe.ca/f/files/syllabus_4_15.pdf - Pages similaires

toubabou
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika McGovern
27 days

agree  Kika29
57 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search