KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Strobes

French translation: stroboscope

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Strobe
French translation:stroboscope
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Nov 7, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Strobes
parts catalog - strobe lights, strobe accessories
Suzanne Le Brock
stroboscopes
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 14:49:50 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Audio Technology
Domaine(s)
  – Électro-acoustique
 
stroboscope Source
CORRECT

strobe Source CORRECT

stroboscope Source
CORRECT, MASC

DEF – A light that flashes at
a frequency that can be
adjusted to coincide with any
repeating motion. When the
flashing rate is synchronized
with the motion, the moving
device appears to be stopped.
Source

CONT – Strobe... is used to
determine the accuracy of the
speed of turntables, tape
recorders, and motion picture
projectors. Source

DEF – Appareil qui fournit des
éclairs à une fréquence
réglable et connue, et qui
permet de mesurer les
fréquences des mouvements
périodiques. Source

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:04
Grading comment
Merci - mais je suis un peu confuse puisqu'il s'agit d'accessoires (en général) Je pensais utiliser accessoires stroboscopiques - Qu'en pensez-vous?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2stroboscopes
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stroboscopes


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 14:49:50 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Audio Technology
Domaine(s)
  – Électro-acoustique
 
stroboscope Source
CORRECT

strobe Source CORRECT

stroboscope Source
CORRECT, MASC

DEF – A light that flashes at
a frequency that can be
adjusted to coincide with any
repeating motion. When the
flashing rate is synchronized
with the motion, the moving
device appears to be stopped.
Source

CONT – Strobe... is used to
determine the accuracy of the
speed of turntables, tape
recorders, and motion picture
projectors. Source

DEF – Appareil qui fournit des
éclairs à une fréquence
réglable et connue, et qui
permet de mesurer les
fréquences des mouvements
périodiques. Source



GILOU
France
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Grading comment
Merci - mais je suis un peu confuse puisqu'il s'agit d'accessoires (en général) Je pensais utiliser accessoires stroboscopiques - Qu'en pensez-vous?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robintech: oui, on peut utiliser l'adjectif "stroboscopique"
1 min
  -> oui pour 'light', très juste

agree  Emérentienne: wouldn't risk a neutral now...
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search