KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

cross-sequential logic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Nov 8, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / fire protection
English term or phrase: cross-sequential logic
smoke detectors should be arranged to indicate first and second stage alarm signals. This can be done by using cross zoning or cross-sequential logic
Françoise Wirth
Local time: 15:42
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1logique de zones croisées (cross zoning) et logique séquentielle et croisée
GILOU
3logique séquentielle (comparative)
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logique séquentielle (comparative)


Explanation:
... Objet technique : Testeur de reflexes logique séquentielle, comptage, décodage.
492k. ... Objet technique : Alarme logique combinatoire & séquentielle, réseau RC ...
tronik.free.fr/cours.htm - 24k - En cache - Pages similaires

Logique combinatoire..
Logique séquentielle ... Par exemple dans un système d’alarme, un " 1 " pourrait
vouloir dire " La fenêtre est ouverte " et un " 0 ", " La fenêtre est ...
www.miracle.qc.ca/electro/logicc/lc.htm - 26k - En cache - Pages similaires

Commission de la construction du Québec
... d'installation et de classification des systèmes d'alarme antivol dans les ... Automates
programmables II : Appliquer des notions de logique séquentielle lors du ...
www.ccq.org/fr/formation/ Activitedetails.asp?metier=220&Activite=0 - 101k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
merci de votre réponse mais c'est "cross" qui m'intéresse!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci de votre réponse mais c'est "cross" qui m'intéresse!

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
logique de zones croisées (cross zoning) et logique séquentielle et croisée


Explanation:
vous devez analyser la phrase ainsi



manuels peuvent être utilisés avec les systèmes d’alarme incendie existants
de ... une zone d’alarme d’un système d’extinction à zones croisées où l ...
www.sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/6183f.pdf - Pages similaires

[PDF] Poste Manuel Électrique à Distance
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... Il peut aussi être utilisé pour le déclenchement d’une zone d’alarme d’un
système d’extinction incendie à zones croisées où la deuxième action ...
www.sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/6025f.pdf


étroit de la logique de test et de la génération de séquences de test élimine
le besoin d'insérer des points de test et la logique croisée utilisés par ...
www.mentor.com/france/press/articles/2001/10test.htm - 27k


GILOU
France
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
merci mais ma question ne porte pas sur "cross zoning"!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER: j'ai aussi trouvé "montage croisé" mais pas suffisamment de références
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci mais ma question ne porte pas sur "cross zoning"!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search