It is where the concentric whorls of your fingerprint converge
French translation: sillon
| 13:30 Jan 15, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering / empreinte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stephanie Huss France Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | sillon |
| ||
| 3 | .. où convergent les motifs concentriques de votre empreinte digitale |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sillon Explanation: sillons concentriques peut être, même si une recherche avec les termes "empreinte, digitale, concentrique" ne donne quasiment pas de résultats sur google. Pour sillon, cf users.skynet.be/pcamus/isil/securite.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 13:38:16 (GMT) -------------------------------------------------- Sillon, arc, anse : cf Construire du sens Les élèves prennent leurs empreintes digitales et celles d\'autres parties de leur corps. Demandez aux élèves de s’approcher du cercle avec leur page du cahier d\'expérience. Centrez la discussion sur ce que les enfants ont observé. Qu’avez-vous remarqué que vous n’aviez pas observé avant ? Avez-vous remarqué des différences sur la peau des différentes parties du corps ? Quelles parties de votre corps avaient les motifs de peau les plus intéressants ? Demandez aux élèves de regarder attentivement les empreintes sur leur cahier : Sont-elles les mêmes ? Sont-elles différentes ? Quelles différences pouvez-vous voir ? En quoi sont-elles identiques ? Insistez sur le fait que toutes les empreintes digitales sont différentes. Si votre groupe est intéressé, cette discussion pourrait conduire à vous attarder sur les empreintes digitales qui sont des **arcs, des anses et des sillons**. sur http://www.inrp.fr/lamap/activites/insights/moi_autres/seque... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 13:44:36 (GMT) -------------------------------------------------- L\'utilisateur appuie un doigt sur un capteur constitué d\'un micro-scanner qui réalise une image de l\'empreinte (= **ensemble de sillons**). users.skynet.be/pcamus/isil/securite.pdf |
| |
Grading comment
| ||
