GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:01 Jan 15, 2004 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / digital photography software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iolanta Vlaykova Paneva Canada Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | extraction /audionumérique / |
| ||
3 | Explanation on the ripping stage |
| ||
3 | extraction d'image fixe |
|
extraction /audionumérique / Explanation: DEF – ... the process of digitally extracting audio tracks from Compact Discs and converting them to MP3 (or another audio format) for storage on a hard disc or transfer over the Internet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Explanation on the ripping stage Explanation: the image is transfered from the sensors to the memory of the camera for storage while being processed (for color and other parameters) "on the fly". I hope this helps you better understand some of the other terms. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extraction d'image fixe Explanation: http://www.funnymac.com/numeric/rip/comment.html#extraction Sur ce premier site on a le lien entre "ripping" ou "ripper" et "extraire", mais il s'agit d'extraction de flux (audio, vidéo, sous-titres...) d'un DVD http://www.md.ucl.ac.be/peca/test/francais.html Sur ce site consacré à la photo numérique on lit : (...) extraction d'images fixes à partir de séquences vidéo (...) Cette expression pourrait s'appliquer dans votre contexte. Reference: http://www.funnymac.com/numeric/rip/comment.html#extraction Reference: http://www.md.ucl.ac.be/peca/test/francais.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.