KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

voir la phrase

French translation: Gary recevra une formation continue au niveau de la responsabilité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Jan 19, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: voir la phrase
Gary to get and inset in responsabilities

C'est le titre d'une section d'un programme de formation pour prévenir les risques et les problèmes de santé sur le lieu de travail.
Merci
zmohali
France
Local time: 01:29
French translation:Gary recevra une formation continue au niveau de la responsabilité
Explanation:
inset= In Service Education and Training

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 08:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Je pense qu\'il y a faute avec \"and\" et que la phase devrait lire
Gary to get an inset ( an in service education and training) in responsabilities


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 08:26:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Voir inset dans Robert & Collins
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 09:29
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Gary recevra une formation continue au niveau de la responsabilitéBOB DE DENUS


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gary recevra une formation continue au niveau de la responsabilité


Explanation:
inset= In Service Education and Training

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 08:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Je pense qu\'il y a faute avec \"and\" et que la phase devrait lire
Gary to get an inset ( an in service education and training) in responsabilities


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 08:26:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Voir inset dans Robert & Collins

BOB DE DENUS
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle DEFEVERE
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search