KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

post and beam structure

French translation: structure de poutres et poteaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Jan 22, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: post and beam structure
After a major water loss soaks the ground for an extended time below a post and beam structure, you should notify involved parties that the structure may settle. The joists, or horizontal structural members that supports the floor will need to be evaluated for moisture content.
Krystrad
Local time: 22:59
French translation:structure de poutres et poteaux
Explanation:
poutres = beams mais plus fluide dans l'ordre poutres-z-et-poteaux

Page 2.html - [ Translate this page ]
... poutres maîtresses longitudinales (150*100 mm) de 5,20 ml sont placées entre les
différents poteaux. Sur ces poutres est fixé un réseau de solives en pin ...
www.crit.archi.fr/~bois/Bois/7.References/ Batsportifs/GERARDMER/GERARDMER2.HTML - 14k - Cached - Similar pages

Évaluation de la résistance au feu des ensembles structuraux non ... - [ Translate this page ]
... solives, poteaux ou murs de fondation) s'il peut être démontré, par des essais
ou à la suite d'une analyse, que leur performance est équivalente à celle ...
www.nrc-cnrc.gc.ca/irc/newsletter/ v5no4/performance_f.html - 12k -
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 22:59
Grading comment
bâtiments
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1structure de poutres et poteaux
Jean-Luc Dumont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
structure de poutres et poteaux


Explanation:
poutres = beams mais plus fluide dans l'ordre poutres-z-et-poteaux

Page 2.html - [ Translate this page ]
... poutres maîtresses longitudinales (150*100 mm) de 5,20 ml sont placées entre les
différents poteaux. Sur ces poutres est fixé un réseau de solives en pin ...
www.crit.archi.fr/~bois/Bois/7.References/ Batsportifs/GERARDMER/GERARDMER2.HTML - 14k - Cached - Similar pages

Évaluation de la résistance au feu des ensembles structuraux non ... - [ Translate this page ]
... solives, poteaux ou murs de fondation) s'il peut être démontré, par des essais
ou à la suite d'une analyse, que leur performance est équivalente à celle ...
www.nrc-cnrc.gc.ca/irc/newsletter/ v5no4/performance_f.html - 12k -


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 22:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Grading comment
bâtiments

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernadette Delahaye: colonnes, s'il ne s'agit pas de structure en bois?
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search