KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

angular timing references

French translation: graduation de référence angulaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Jan 26, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / automotive/tooling
English term or phrase: angular timing references
The results for each of the five gears will be displayed as both numerical and graphical displays. Nicks can be identified by viewing the chart in conjunction to the angular position of the Part Spindle. To facilitate this function, the spindle will be equipped with a knurled ring that has angular timing references marked on it
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 05:17
French translation:graduation de référence angulaire
Explanation:
IL s'agit très probablement de marques destinées à accentuer le contraste et détectables par un capteur optique servant de référence pour trouver de combien la pièce a tourné ou pour connaître sa position exacte

http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/nte/geosciences/geometrie/G...
"Clinomètre: Appareil destiné à mesurer les inclinaisons. Le géologue l'utilise pour connaître l'inclinaison des couches (pendage). c'est généralement un simple petit pendule utilisé comme fil à plomb et matérialisant la verticale, se déplaçant devant une graduation angulaire.

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 06:17
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4graduation de référence angulaire
Yves Georges


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graduation de référence angulaire


Explanation:
IL s'agit très probablement de marques destinées à accentuer le contraste et détectables par un capteur optique servant de référence pour trouver de combien la pièce a tourné ou pour connaître sa position exacte

http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/nte/geosciences/geometrie/G...
"Clinomètre: Appareil destiné à mesurer les inclinaisons. Le géologue l'utilise pour connaître l'inclinaison des couches (pendage). c'est généralement un simple petit pendule utilisé comme fil à plomb et matérialisant la verticale, se déplaçant devant une graduation angulaire.

HTH


    Reference: http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/nte/geosciences/geometrie/G...
Yves Georges
France
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search