Ideal for marking defects on billets, etc. under managio inspection

French translation: ...

13:51 Jul 27, 2001

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: Ideal for marking defects on billets, etc. under managio inspection

Document to do with markers, hot temperature markers, etc. It's a list of markers with details regarding their uses.Your help is appreciated.
I'm stuck on billets in this context and also 'managio'. Could this be a typo?
Valerie

Valerie Marzac KudoZ activity Questions: 24 (none open) Answers: 57 France
Local time: 23:55

French translation:...

Explanation:
billet = billette - GDT :

Domaine(s) : métallurgie 1 / 4

billet billette

Déf. :
Forme brute de coulée, de section circulaire, utilisée pour la fabrication de tubes, barres, profilés ou produits forgés.

pour le reste, je continue à chercher...

Selected response from:

Julia Gal
Local time: 23:55

Grading comment

Merci pour la première partie de ma question. De mon côté, j'ai trouvé cisaille à billettes, ce qui m'en apprend aussi long que si on me parlait chinois! Pour le 'Managio', je donne ma langue au chat...! Si vous trouvez quelque chose, merci de me l'indiquer. Val. (French frog in the US).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

...

Julia Gal

Answers

20 mins

...

Julia Gal
Local time: 23:55
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in pair: 932

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations