quarter trim
| 06:51 Aug 13, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | quart-taille |
| ||
| na | un quart de taille |
| ||
| na | panneau d'habillage d'aile arrière |
|
Answers
24 mins
quart-taille Explanation: C'est bon je l'espère |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
un quart de taille Explanation: good luck yacine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs
panneau d'habillage d'aile arrière Explanation: "quarter window" ou "quarterlight" = "glace de custode" (glace située derrière la portière sur une 2/3 portes ou derrière la portière arrière sur une 4/5 portes) Par extension le "quarter trim" ou "quarter panel" est l'habillage situé au-dessous et autour de cette vitre J'ai retrouvé ce terme dans des manuels d'atelier Chrysler et Chevrolet, mais pas de référence bilingue sur le Web, désolé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations