Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: TIP|
|a) When your notebook computers are with positive tip polarity, please connect the small adaptor plug in such a manner that the positive symbol ‘+’ appears in front of the marking ‘TIP’ on the cable end. The ‘+’ symbol means the center hole is with positive pole.|
Selected response from:
Local time: 08:05
|merci beaucoup. VG|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins peer agreement (net): +1
27 mins peer agreement (net): -1
C'est un vieux terme de téléphonie qui se rapporte au conducteur de pointe, c.à d. connecté à la pointe du jack. la technique a évolué, mais le terme est resté.
De Luca , dict des telecoms
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations