This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

switch project

French translation: projet de commutateur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switch project
French translation:projet de commutateur

15:01 Aug 27, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: switch project
Switch Project” – A project involving a node which is not the primary piece of equipment used to transmit a signal to another physical site...merci d'avance
corinne durand
Local time: 21:15
projet de commutateur
Explanation:
switch
commutateur n. m.
Équipement disposé aux différents noeuds des réseaux, ayant pour fonction d'établir les connexions nécessaires à l'acheminement de l'information.
Note : Selon la charge de travail à laquelle le réseau est soumis, le commutateur permet de modifier les connexions ou les chemins préalablement établis afin de décharger au maximum le réseau.
Le commutateur maintient un lien entre les deux extrémités pendant toute la durée de la communication.

J'aurais préféré "projet d'aiguillage", mais la définition ci-dessus a le mérite de parler de "noeuds"...
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 16:15
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2projet de commutateur
Germaine
naprojet alternatif
Fayou
nacommutateur alternatif, projet de commutateur alternatif
yacine


  

Answers


1 hr
projet alternatif


Explanation:
selon le contexte, ce projet doit être un projet alternatif.

Fayou
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +2
projet de commutateur


Explanation:
switch
commutateur n. m.
Équipement disposé aux différents noeuds des réseaux, ayant pour fonction d'établir les connexions nécessaires à l'acheminement de l'information.
Note : Selon la charge de travail à laquelle le réseau est soumis, le commutateur permet de modifier les connexions ou les chemins préalablement établis afin de décharger au maximum le réseau.
Le commutateur maintient un lien entre les deux extrémités pendant toute la durée de la communication.

J'aurais préféré "projet d'aiguillage", mais la définition ci-dessus a le mérite de parler de "noeuds"...


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 16:15
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4059
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mckinnc
4 hrs
agree  Didier Fourcot: Vu l'explication ce serait plutôt un routeur, mais l'anglais dit "switch" et non pas "router"?
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
commutateur alternatif, projet de commutateur alternatif


Explanation:
i hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search