16:49 Oct 15, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gestion de session par SLP fondée sur l'état |
| ||
4 | gestion de session SLP par une solution Stratus |
|
gestion de session par SLP fondée sur l'état Explanation: My guess is that you meant "status-based". If so, the translation suggested is right. SLP are low-level protocols (see other request), which could be used for session management. Translator and IT Specialist |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gestion de session SLP par une solution Stratus Explanation: SLP (serial line protocol) est couramment utilisé sur les systèmes Unix, et Stratus est justement un fabricant bien connu de solutions Unix, surtout matérielles (voir www.stratus.com) Si comme le suggère la réponse précédente il s'agit d'une erreur de frappe, la réponse proposée est adaptée. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.