stock shapes customer

French translation: Client demi-produit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Stock shape customer
French translation:	Client demi-produit

07:41 Oct 18, 2001

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: stock shapes customer

dans une liste de catégorie de personnel d'un formulaire de demande pour une société fabriquant des matériaux composites

Christine Lécluse-Boyd (X) KudoZ activity Questions: 33 (none open) (1 without valid answers) Answers: 62
Local time: 18:11

Client demi-produits

Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 18:11

Grading comment

Merci beaucoup, le formulaire est identique à celui que j'ai a traduire.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Client demi-produits

Fabien Champême

Answers

3 hrs confidence:

Client demi-produits

Explanation:
Je ne suis pas sûr car je n'ai trouvé qu'une référence complète, provenant d'un site web d'une société qui fabrique justements des matériaux composites.

Ci-dessous un formulaire en anglais et le même en français.

Reference: http://www.dupont.com/enggpolymers/english/help.html
Reference: http://www.dupont.com/enggpolymers/french/help.html

Fabien Champême
Spain
Local time: 18:11
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 1061

Grading comment

Merci beaucoup, le formulaire est identique à celui que j'ai a traduire.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations