KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

activity placing demands

French translation: ...de l'activité, ce qui sollicite le système...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	activity placing demands
French translation:	...de l'activité, ce qui sollicite le système...
Entered by:	Eric Le Carre

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Nov 1, 2005

English to French translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: activity placing demands

Performance based degradation: means the function being measure to determine availability is slow or unable to respond as a direct result of an increase in activity placing demands for which the system was not designed

kerbager KudoZ activity Questions: 1824 (1 open) (2 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 317
Local time: 07:47

des suites directes de l'augmentation de l'activité, ce qui sollicite le système au-delà de ce

Explanation:
(suite)... pourquoi il a été conçu. On peut faire plus court bien sûr.

Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 13:47

Grading comment

Merci pour votre aide. Je me doutais de cela mais je n'étais pas sûre. Merci de m'éclairer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

des suites directes de l'augmentation de l'activité, ce qui sollicite le système au-delà de ce

Eric Le Carre

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

des suites directes de l'augmentation de l'activité, ce qui sollicite le système au-delà de ce

Explanation:
(suite)... pourquoi il a été conçu. On peut faire plus court bien sûr.

Eric Le Carre
France
Local time: 13:47
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 36

Grading comment

Merci pour votre aide. Je me doutais de cela mais je n'étais pas sûre. Merci de m'éclairer.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

activity placing demands

French translation: ...de l'activité, ce qui sollicite le système...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

activity placing demands

French translation: ...de l'activité, ce qui sollicite le système...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.