ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

cardholder data and sensitive information across public

French translation: Chiffrez la transmission des données sur les détenteurs de carte et des informations sensibles...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardholder data and sensitive information across public
French translation:Chiffrez la transmission des données sur les détenteurs de carte et des informations sensibles...
Entered by: Eric Le Carre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Nov 7, 2005
English to French translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: cardholder data and sensitive information across public
"Encrypt transmission of cardholder data and sensitive information across public networks"

I need to translate this sentence.
Thanx in advance
Hania & Amane Hammoud
Lebanon
Local time: 14:47
Chiffrez la transmission des données sur les détenteurs de carte et des informations sensibles...
Explanation:
... (suite)sur les réseaux publics
Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 13:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5phrase
GILLES MEUNIER
4codage (cryptage) de la transmission des données du détenteur(s).. det informations confidentiellesGeorges Tocco
4Chiffrez la transmission des données sur les détenteurs de carte et des informations sensibles...
Eric Le Carre
4données des détenteurs de cartes et des renseignements délicats...
Jacques Desnoyers


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
phrase


Explanation:
codez (cryptez) la transmission des données et informations confidentielles du détenteur(s) de la carte sur des réseaux publics

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1683
Notes to answerer
Asker: thanx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
29 mins

agree  Ikaruss
32 mins

agree  Marion Hallouet
33 mins

agree  Lise Berthiaume
3 hrs

agree  Robert Morin
5 hrs

neutral  Georges Tocco: je crois qu'il s’agit de 2 types de cryptage: du détenteur de carte et des infos sur les réseaux publics, pas nécessairement du détenteur de carte
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chiffrez la transmission des données sur les détenteurs de carte et des informations sensibles...


Explanation:
... (suite)sur les réseaux publics

Eric Le Carre
France
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: thanx

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données des détenteurs de cartes et des renseignements délicats...


Explanation:
"Chiffrez la transmission des données des détenteurs de cartes et des renseignements délicats sur tous les réseaux publics"


Jacques Desnoyers
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: thanx

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
codage (cryptage) de la transmission des données du détenteur(s).. det informations confidentielles


Explanation:
codage (cryptage) de la transmission des données du détenteur de carte et d'informations confidentielles sur des réseaux publics

Georges Tocco
United States
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: thanx

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: