GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:56 Jan 7, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecoms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | système d'exploitation du terminal |
|
système d'exploitation du terminal Explanation: Je pense qu'il s'agit du logiciel d'exploitation (software platform) d'un poste (terminal)... Voir Domaine(s) : informatique 1 / 1 operating system Abrév. OS système d'exploitation n. m. Syn. logiciel d'exploitation n. m. logiciel système n. m. Abrév. SE n. m. Déf. : Logiciel de base d'un ordinateur destiné à commander l'exécution des programmes en assurant la gestion des travaux, les opérations d'entrée/sortie sur les périphériques, l'affectation des ressources aux différents processus, l'accès aux bibliothèques de programmes et aux fichiers ainsi que la comptabilité des travaux. Note(s) : Les principaux systèmes d'exploitation sont : MS-DOS (souvent appelé DOS), OS/2, Windows 98, Windows CE (version simplifiée pour les appareils de poche), UNIX, Système 6, Système 7 et MacOS, de Macintosh (System 6 et System 7, en anglais). La préposition sous est couramment utilisée pour préciser quel est le système d'exploitation en fonction. On verra donc des expressions telles que travailler sous Windows 98, fonctionner sous UNIX et même fonctionner sous Windows; dans ce dernier cas, on assimile Windows (dans ses versions antérieures à Windows 95) au système d'exploitation, alors que cela n'en est pas un. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.