KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

behind-the-ear headset

French translation: casque d'écoute à contour d'oreille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	behind-the-ear headset
French translation:	casque d'écoute à contour d'oreille
Entered by:	Daniel Marquis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 May 25, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / casque d'écoute

English term or phrase: behind-the-ear headset

Dans un texte sur un téléphone intelligent.
Dans Google, on trouve casque à «contour de nuque» et à «contour d'oreille» et j'imagine que «behind-the-ear» doit correspondre à «contour d'oreille», mais j'aimerais que quelqu'un me le confirme.

Merci!

Robert Morin KudoZ activity Questions: 252 (none open) (7 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 326
Local time: 07:48

casque d'écoute à contour d'oreille

Explanation:
Voir le fichier PDF en suivant le lien ci-dessous : il montre clairement (une image valant mille mots!) qu'il s'agit d'un contour d'oreille.

Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 07:48

Grading comment

Parfait!

Mille mercis !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

casque d'écoute à contour d'oreille

Daniel Marquis

3 +1

oreillette

Pasteur

casque d'écoute s'ajustant derrière l'oreille

Merline

Answers

8 mins confidence:

casque d'écoute à contour d'oreille

Explanation:
Voir le fichier PDF en suivant le lien ci-dessous : il montre clairement (une image valant mille mots!) qu'il s'agit d'un contour d'oreille.

Reference: http://www.jabra.com/NR/rdonlyres/5C33A496-99A8-4710-A227-B9...

Daniel Marquis
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 39

Grading comment

Parfait!

Mille mercis !

10 mins confidence:

casque d'écoute s'ajustant derrière l'oreille

Explanation:
c'est un exemple que j'ai trouvé sur Google
1) en écrivant "headset"
2) en ajoutant les mots français "casque d'écoute"
3) et en cliquant finalement sur le bouton "français"

Tous les moyens sont bons :)

Reference: http://www.ccpin.com/pdf/cover/2005Catalog.pdf

Merline
Local time: 07:48
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

38 mins confidence:

peer agreement (net): +1

oreillette

Explanation:
Suis-je bête, ou s'agit-il bien de cela?

Pasteur
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

behind-the-ear headset

French translation: casque d'écoute à contour d'oreille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

behind-the-ear headset

French translation: casque d'écoute à contour d'oreille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.