KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

provisioning

French translation: mise en service (déploiement) en ligne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:36 Jul 20, 2006

English to French translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications) / Téléfonie et câble

English term or phrase: provisioning

The service capabilities of the integrated IT platform are:
-Browser bases CRM (customer service managemen)
-Order in-take with on-line provisioning.
?? Ca peut avoir plusieurs sens...

Sophieanne KudoZ activity Questions: 1678 (5 open) (7 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 675 United States
Local time: 23:34

French translation:mise en service (déploiement) en ligne

Explanation:
Le fournisseur peut mettre en place ses services en procédant directement en ligne (plutôt, par exemple, que de devoir intervenir chez le client).

Selected response from:

Robert Morin
Local time: 03:34

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

approvisionnement (en ligne)

Francis MARC

mise en service (déploiement) en ligne

Robert Morin

vérification en ligne de la disponibilité

bohy

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

approvisionnement (en ligne)

Explanation:
sens courant probable

Francis MARC
Local time: 10:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 176

56 mins confidence:

vérification en ligne de la disponibilité

Explanation:
Pas absolument sûre, mais il me semble qu'on vérifie en ligne si le produit est en stock, et donc disponible immédiatement.

bohy
France
Local time: 09:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 23

3 hrs confidence:

mise en service (déploiement) en ligne

Explanation:
Le fournisseur peut mettre en place ses services en procédant directement en ligne (plutôt, par exemple, que de devoir intervenir chez le client).

Robert Morin
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 80

Grading comment

merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

provisioning

French translation: mise en service (déploiement) en ligne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

provisioning

French translation: mise en service (déploiement) en ligne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.