KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

4-pair

French translation: 4 paires torsadées

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4-pair stranded
French translation:4 paires torsadées
Entered by: Paul Berthelot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:48 Aug 9, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / URGENT à rendre aujourd'hui
English term or phrase: 4-pair
"double-ended, 4-pair stranded modular cord" dans une liste de composants.
Le 4-pair est-il une quantité de cables(il manquerait le s non?) ou le nombre de fils de chaque cable, ou...
Merci de votrre aide
Paul Berthelot
Local time: 13:36
4 paires torsadées
Explanation:
Câble et Connectique, différents types de câbles, Coaxial, paire ...Il est composé de 4 paires torsadées. Catégorie 3:. Transmission Voix et Données, 10Mbit/s maximum. Il est composé de 4 paires torsadées et de 3 torsions ...
www.locoche.net/cable.php - 50k - En cache - Pages similaires


[PDF] ADNAVIGO IRSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Il est composé de 4 paires torsadées. et de 3 torsions par pied. Catégorie 4: ... 4. n/c. 100BaseT4 uniquement. La paire torsadée se. branche à un RJ-45. Le ...
www.locoche.net/pdf/cables_connectiques.pdf -

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:36
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +44 paires torsadées
Francis MARC


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
4 paires torsadées


Explanation:
Câble et Connectique, différents types de câbles, Coaxial, paire ...Il est composé de 4 paires torsadées. Catégorie 3:. Transmission Voix et Données, 10Mbit/s maximum. Il est composé de 4 paires torsadées et de 3 torsions ...
www.locoche.net/cable.php - 50k - En cache - Pages similaires


[PDF] ADNAVIGO IRSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Il est composé de 4 paires torsadées. et de 3 torsions par pied. Catégorie 4: ... 4. n/c. 100BaseT4 uniquement. La paire torsadée se. branche à un RJ-45. Le ...
www.locoche.net/pdf/cables_connectiques.pdf -



Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 176
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: En anglais, un nom utilisé comme adjectif (ici '4-pair') ne se met pas au pluriel ; cf. 'a three-foot plank' // Il s'agit donc de "cordon / câble" dont la composition est "à 4 paires torsadées"
6 mins

agree  celinemollet
10 mins

agree  Adrien Esparron
29 mins

agree  Uma Hariharan
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search