10:11 Sep 4, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / luxury cell phones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | compte débiteur |
| ||
4 +1 | compte client |
| ||
4 | compte à recevoir/créance |
| ||
3 | extrait de compte recevable |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
compte à recevoir/créance Explanation: "timely" I presume |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extrait de compte recevable Explanation: extrait de compte recevable (périodiquement) ou "clair et périodique" une idée... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte débiteur Explanation: Termium La radiation d'éléments d'actif (autres qu'un compte débiteur relatif à des ... Comptes débiteurs (accounts receivables) s'entend des créances résultant ... www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/TBM_142/4-6-1_f.asp - 32k - En cache - Pages similaires |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte client Explanation: en fonction du contexte du document |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.