KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

335.5 degrees E orbital location

French translation: position orbitale 335.5 degrés Est

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:335.5 degrees E orbital location
French translation:position orbitale 335.5 degrés Est
Entered by: alexandre kounde
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:43 Sep 8, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: 335.5 degrees E orbital location
XX is using the IS-905 satellite, located at the *335.5 degrees E orbital location*, to broadcast a multiplex of 12 television channels from its network operations to over 450 UHF transmitters throughout Italy.

Merci d'avance
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 11:35
position orbitale 335.5 degrés Est
Explanation:
"Le principe de fonctionnement d'un satellite
La position orbitale d'un satellite est l'angle mesuré en degrés entre le plan du méridien de Greenwich et le plan du méridien dans lequel se situe le satellite : en plaçant un observateur sur le méridien de Greenwich et fixant le Sud, la position orbitale du satellite sera exprimée sous la forme « x degrés Est » si le satellite se situe à gauche de l'observateur, et sera exprimée sous la forme « x degrés Ouest » si le satellite se situe à droite de l'observateur. "

Selected response from:

alexandre kounde
Slovenia
Local time: 18:35
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5position orbitale 335.5 degrés Estalexandre kounde


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
335.5 degrees e orbital location
position orbitale 335.5 degrés Est


Explanation:
"Le principe de fonctionnement d'un satellite
La position orbitale d'un satellite est l'angle mesuré en degrés entre le plan du méridien de Greenwich et le plan du méridien dans lequel se situe le satellite : en plaçant un observateur sur le méridien de Greenwich et fixant le Sud, la position orbitale du satellite sera exprimée sous la forme « x degrés Est » si le satellite se situe à gauche de l'observateur, et sera exprimée sous la forme « x degrés Ouest » si le satellite se situe à droite de l'observateur. "




    Reference: http://www.lateleenclair.fr/dossiers/actualite02/
alexandre kounde
Slovenia
Local time: 18:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 35
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Marquis: Oui. On pourrait aussi préciser en indiquant : de longitude Est.
1 hr
  -> Merci Daniel

agree  Tony M
1 hr
  -> Merci bien Tony pour la confirmation des chiffres.

agree  Robin Levey: Et comme ça, le français et mieux que l'anglais!
4 hrs
  -> Merci

agree  Aurélie Houdelette
12 hrs
  -> Merci Aurélie

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
20 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search