KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

THX U FOR CLG, PLS LV A MSG GA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:30 Feb 20, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: THX U FOR CLG, PLS LV A MSG GA
Bonjour,

I am having difficulty with the following text....
Thank you for calling, please leave a message go ahead.
I do not know if there are any abbr. for these words in french. Does anyone have any suggestions as how to translate this. It is for a telephone for the hearing impaired.
Thank You,
Mélanie

The answering machine sends out the factory preset outgoing message that reads "THX U FOR CLG, PLS LV A MSG GA"to greet each caller.
Melanie Lamoureux
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search