English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: Backup and Recovery (BAR) Service Overview | | Teradata has used our industry expertise and knowledge from customer relationships to build expertise in the BAR services, software, and hardware that you need. |
| 23FEVRIERKudoZ activityQuestions: 229 ( 4 open) ( 18 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 07:49
|
| | présentation des services d'archivage et restauration | Explanation:
Pour disaster recovery, on parle aussi de récupération après sinistre, mais je crois que l'expression "sauvegarde et restauration" est plus couramment utilisée.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-08-29 13:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ah... pourquoi ai-je mis archivage dans le titre ? Sauvegarde et restauration. |
| Selected response from:
bohy
France
Local time: 13:49
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | backup and recovery (bar) service overview présentation des services d'archivage et restauration
Explanation:
Pour disaster recovery, on parle aussi de récupération après sinistre, mais je crois que l'expression "sauvegarde et restauration" est plus couramment utilisée.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-08-29 13:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ah... pourquoi ai-je mis archivage dans le titre ? Sauvegarde et restauration.
| bohy
France
Local time: 13:49
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 23
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
