ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

CDMA-enabled device

French translation: appareil compatible CDMA


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CDMA-enabled device
French translation:appareil compatible CDMA
Entered by: Fabien Champême
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Oct 1, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / phones
English term or phrase: CDMA-enabled device
xx Introduces First CDMA-enabled device
ti_beck
France
Local time: 13:49
appareil compatible CDMA
Explanation:
Appareil ou téléphone compatible CDMA

Enfin, le RAZR V3c est le premier modèle compatible CDMA (téchnologie non disponible en France pour l'instant). Ce modèle sera certainement réservé aux marchés américain et asiatique.
http://www.clubic.com/actualite-28929-telephone-du-nouveau-p...
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 13:49
Grading comment
C'est bien ça et je préfère cette formulation à la précédente. Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1appareil compatible CDMA
Fabien Champême
4périphérique fonctionnant sous CDMA
GILLES MEUNIER


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cdma-enabled device
appareil compatible CDMA


Explanation:
Appareil ou téléphone compatible CDMA

Enfin, le RAZR V3c est le premier modèle compatible CDMA (téchnologie non disponible en France pour l'instant). Ce modèle sera certainement réservé aux marchés américain et asiatique.
http://www.clubic.com/actualite-28929-telephone-du-nouveau-p...


Fabien Champême
Spain
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
C'est bien ça et je préfère cette formulation à la précédente. Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ftiphagne
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cdma-enabled device
périphérique fonctionnant sous CDMA


Explanation:
client BREW 4 soutient davantage les fabricants de périphériques en leur ... basés sur la technologie CDMA et sur d'autres technologies de pointe. ...
www.qualcomm.fr/press/releases/2007/070621_continues_platfo... - 21k -

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-01 09:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

Définition de CDMA

cdma (code division multiple access) pour : code division multiple access. technique de transmission de donnees entre un telephone mobile umts et les ...
www.cite-sciences.fr/lexique/definition1.php?idmot=246&rech... - 35k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-01 09:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

multicarrier direct-sequence code-division multiple-access .... 8 is a block diagram of a MC-DS/CDMA-enabled device according to the present invention. ...
www.freepatentsonline.com/7197007.html - 51k
CDMA = accès multiple par
répartition de code (en fr)



GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1683
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2007 - Changes made by Fabien Champême:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: