KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

Communication saddle or saddle

French translation: station d'accueil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Communication saddle or saddle
French translation:	station d'accueil
Entered by:	Claire Chapman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Oct 1, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: Communication saddle or saddle

Voici le contexte :

A PC will recognize the Communications Saddle (saddle) as an YSI water quality instrument with or without the handheld resting in the saddle.

boagerard

station [ou berceau] d'accueil

Explanation:
This saddle appears to be the docking station used to connect the device to the computer.

True Versatility
Choose among various cable lengths, parameters, sensor types, and accessories to fit your applications. You will also receive a communications saddle, USB cable, and Data Manager desktop software with your purchase. Additional features include:
• 2,000 data set memory
• Backlit display and keypad
• 3-year warranty; 2-year cable warranty
• Interval or single-event logging
• Mil-spec connectors
• Detailed GLP data
• Auto-buffer recognition
http://www.weftec.org/Exhibition/ProductShowcase/YSI.htm

Docking Cradle for iPod => station d’accueil
http://www.proz.com/kudoz/1308241
docking bracket => station d’accueil
http://www.proz.com/kudoz/1485756
docking station => station d’accueil
http://www.proz.com/kudoz/2098532

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-01 21:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

Even though "berceau d'accueil" was also proposed in many of these Kudoz questions, the askers all chose "station d'accueil" as the translation.

PC docking cradle => station d’accueil
http://www.proz.com/kudoz/132398

--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2007-10-05 16:33:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, boagerard, and thank you! :-)