English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: bar SSL traffic | If a Customer’s Web page or attachments are found to contain a Virus or Spyware (or deemed unscannable, bar SSL traffic), then access to that Web page or attachment is denied and the Internet user will be displayed an automatic alert Web page in accordance with the specification below.
Là j'avoue ne pas du tout savoir de quoi on parle... |
| | | exception faite du traffic sécurisé par SSL | Explanation:
"SSL (SECURE SOCKETS LAYER)
SSL veut dire Secure Sockets Layer. Le protocol SSL a été par Netscape et est supporté par tous les navigateurs populaires comme Internet Explorer, Netscape, AOL et Opera. Pour que SSL fonctionne, un certificat SSL émis par une autorité de certification doit être installé sur le serveur web, SSL peut alors être utilisé pour encrypter les données transmises (transactions SSL sécurisées) entre le navigateur et le serveur web (et vice versa). Les navigateurs montrent une session SSL sécurisée en changeant le http en https et en montrant un petit cadenas. Les visiteurs du site peuvent cliquer sur le cadenas pour voir le certificat SSL."
http://www.trustico.fr/glossary/glossaire_ssl.html |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:54
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | bar ssl traffic exception faite du traffic sécurisé par SSL
Explanation:
"SSL (SECURE SOCKETS LAYER)
SSL veut dire Secure Sockets Layer. Le protocol SSL a été par Netscape et est supporté par tous les navigateurs populaires comme Internet Explorer, Netscape, AOL et Opera. Pour que SSL fonctionne, un certificat SSL émis par une autorité de certification doit être installé sur le serveur web, SSL peut alors être utilisé pour encrypter les données transmises (transactions SSL sécurisées) entre le navigateur et le serveur web (et vice versa). Les navigateurs montrent une session SSL sécurisée en changeant le http en https et en montrant un petit cadenas. Les visiteurs du site peuvent cliquer sur le cadenas pour voir le certificat SSL."
http://www.trustico.fr/glossary/glossaire_ssl.html
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 204
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 26, 2007 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
