Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Feb 13, 2008
English to French translations [PRO] Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase:consumer brands
xxx has successfully delivered fully converged solutions for some of Europe’s biggest consumer brands.
Explanation: Je pense que dans le contexte "marques" seule est suffisant, le reste du texte apportera les precisions.
La traduction incluant consumer (consommation....) est correcte mais semble tres lourd et est tres peu usité.