KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

broadcast spectrum

French translation: spectre des fréquences de radiodiffusion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	broadcast spectrum
French translation:	spectre des fréquences de radiodiffusion
Entered by:	JulieM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 May 13, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile TV

English term or phrase: broadcast spectrum

In Europe, the spread of technology [mobile TV] is also being slowed by a lack of available ***broadcast spectrum***.

Spectre, dans ce cas ? Je n'arrive pas à trouver le terme précis, ni à tourner correctement ma phrase.
Merci de votre aide

JulieM KudoZ activity Questions: 236 (2 open) (20 closed without grading) Answers: 177
Local time: 16:15

spectre des fréquences de radiodiffusion

Explanation:
Spectre des fréquences de radiodiffusion- [ Translate this page ]Terme précédent: Spectre des fréquences Terme suivant: Sponsorship. Spectre des fréquences de radiodiffusion. Anglais:. Broadcasting spectrum ...
www.crtc.gc.ca/thesaurus/10-01f/00002390.htm - 2k -
Communiqué de presse : L’Observatoire européen de l’audiovisuel ...- [ Translate this page ]2 Mar 2007 ... Longtemps, le spectre des fréquences de radiodiffusion a été considéré comme une ressource finie, par conséquent précieuse et soumise à la ...
www.obs.coe.int/about/oea/pr/irisplus0207.html.fr - 20k
In addition, LPTV has created abundant opportunities for new entry into television broadcasting, and it has permitted fuller use of the broadcast spectrumElle a aussi créé de nombreuses occasions d’accès à la télédiffusion par de nouveaux concurrents et elle a permis d’optimiser l’utilisation du spectre des fréquences de radiodiffusion.
http://www.srtv.on.ca/decision.html

Selected response from:

Michael H G
Mauritius
Local time: 19:15

Grading comment

merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

saturation du spectre de radiofréquences

Robert Morin

spectre des fréquences de radiodiffusion

Michael H G

spectre (de radiodiffusion)

Ilinca Florea

spectre de diffusion

David Awono

Discussion entries: 4

Answers

7 mins confidence:

spectre de diffusion

Explanation:
Je crois que c'est de cela qu'il s'agit.

www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?LANGUAGE=FR&IA=FR2006%2F050830&DISPLAY=DESC -

David Awono
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of:

French

11 mins confidence:

spectre (de radiodiffusion)

Explanation:
-

Ilinca Florea
France
Local time: 16:15
Native speaker of:

Romanian

51 mins confidence:

spectre des fréquences de radiodiffusion

Michael H G
Mauritius
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 11

Grading comment

merci à tous

1 hr confidence:

saturation du spectre de radiofréquences

Explanation:
suggestion

Robert Morin
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 80

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

broadcast spectrum

French translation: spectre des fréquences de radiodiffusion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

broadcast spectrum

French translation: spectre des fréquences de radiodiffusion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.