French translation: Utilisant un identifiant client unique (le même identifiant client)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
single client code reporting
Utilisant un identifiant client unique (le même identifiant client)
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:single client code reporting
Instructions for configuring periodic dialling for an alarm dialler:
"The timer test (also known as the ‘periodic test’ or ‘24 hour’ test), is an indication to the monitoring station that the alarm system is capable of sending Contact ID. Most systems send one test per day. The signal is fixed in its format and will be sent with a XYZ (contact id event code) of 602 and it will be sent in the (GG) partition or Alarm Zone 00. Only one periodic test can be enabled per account number for accurate reporting of line status (this is a consideration when using multiple Diallers using ***single client code reporting***). It may be necessary to configure periodic tests from different diallers into different account numbers. It will also be reported as a new event and will have a CCC of 000, (e.g. 123418160200000, where 1234 is your account number)."