KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

(answerphone call return) CDRs

French translation: CDR = Call Detail Record

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CDRs
French translation:	CDR = Call Detail Record
Entered by:	Marie West

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Jan 26, 2009

English to French translations [PRO]
Telecom(munications) / Telco fraud

English term or phrase: (answerphone call return) CDRs

Answerphone call return CDRs to be monitored as per any other CDRs

Marie West KudoZ activity Questions: 480 (none open) (56 closed without grading) Answers: 199
Local time: 00:55

CDR = Call Detail Record

Explanation:
Mon client le traduit par fichier de détail d'appels ou, dans certains cas, fichier de facturation détaillé

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-01-26 12:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne connais pas le contexte mais il peut s'agir de renvoi d'appels vers une boîte vocal/un répondeur

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-01-26 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou de rappel d'un numéro

Selected response from:

xxxMarilyne
Local time: 01:55

Grading comment

Merci bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer