ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

multi-homed

French translation: connexions redondantes à hébergements multiples


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Apr 27, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: multi-homed
Redundant, multi-homed Internet connection (fiber optic, T1 or better)

Je connais la notion de multi-homing consistant à héberger plusieurs sites sur un même serveur, mais comment rendre multi-homed ici?

Merci d'avance!
Eloïse Notet
France
Local time: 18:57
French translation:connexions redondantes à hébergements multiples
Explanation:
suggestion
Selected response from:

Robert Morin
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multiples connexions redondantes
Xence
3connexion Internet redondante multiaccès / à accès multiplesChantal de Lorme
3connexions redondantes à hébergements multiples
Robert Morin


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connexions redondantes à hébergements multiples


Explanation:
suggestion

Robert Morin
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: ça me parait bien, oui :) merci à vous!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connexion Internet redondante multiaccès / à accès multiples


Explanation:
Suggestion

Chantal de Lorme
Canada
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiples connexions redondantes


Explanation:
Autre variante...


    Reference: http://www.gfxstudios.com/produits/internet/hebergement.htm
Xence
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: