Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) | | English term or phrase: business lounge experience | Bonjour,
je traduis un diaporama sur les communications unifiées Cisco.
Contexte : témoignages clients
Phrase : "With Cisco Unified Communications, we provide an exceptional business lounge experience." CEO, Geek Terminal
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F. |
| Ilinca FloreaKudoZ activityQuestions: 337 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 344
France
| | Local time: 01:55
|
| | expérience salle d'attente "business" | Explanation:
*maybe use "ambiance" instead of "expérience"?
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-05-15 08:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
I guess we are talking airports?!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-15 08:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Your Espace Affaires sounds excellent! |
| Selected response from:
kashew
France
Local time: 01:55
| Grading comment merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
44 mins confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
