KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

coverage plot

French translation: diagramme de couverture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	coverage plot
French translation:	diagramme de couverture
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 Sep 6, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: coverage plot

Context : radio network

Nicolas Bonsignore KudoZ activity Questions: 456 (2 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 163
Local time: 01:55

diagramme de couverture

Explanation:
"Département Télécommunications. Année 2006-07. - 3 -. TP 1-2 : outil d'aide à la planification .... représentez-les sur le diagramme de couverture. ..."
http://perso.citi.insa-lyon.fr/jmgorce/cours/sujet TP1.pdf

"WiMAX radio-planning in ICS telecom works on a project base. The project specifies: .... Removed sites. WiMAX coverage plot of the most relevant macrocells ..."
http://www.atdi.fr/.../WP_WiMAXplanning_ICStelecom_nG_quickg...

"La boutique du WiFi, Wimax, vidéo sans fil, câbles et connectique. ... intégrer certains diagrammes de couverture dans le rapport d'étude de site. ..."
http://infracom-france.com/blog2/?tag=site-survey

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:55

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

diagramme de couverture

FX Fraipont

relevé (tracé) d'une couverture (zone de diffusion)

GILLES MEUNIER

Champ de diffusion ou retransmission

Mustela

Answers

35 mins confidence:

Champ de diffusion ou retransmission

Explanation:
Suggestion

Mustela
Local time: 00:55
Native speaker of:

French,

Arabic

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

diagramme de couverture

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 204

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 hrs confidence:

relevé (tracé) d'une couverture (zone de diffusion)

Explanation:
Plot, ce n'est pas le diagramme en lui-même mais le tracé, relevé correspondant....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1683

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 20, 2009 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

coverage plot

French translation: diagramme de couverture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

coverage plot

French translation: diagramme de couverture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.