English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: clock domain | A manufacturer of telecommunications equipment was struggling to meet performance expectations on a XXX device.
With more than twenty clock domains, the design was highly complex.
Franchement aucune idée ici. C'est dans la section études de cas de mon client qui fait de la conception électronique. |
| | | domaines d'horloge | Explanation:
En Anglais :
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2003039061
CLOCK DOMAIN CROSSING FIFO
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-20 22:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
En Français :
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2003039061
TRANSMISSION DE DONNEES ENTRE DES DOMAINES D'HORLOGE PAR TECHNIQUE PEPS
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-20 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Explications :
http://en.wikipedia.org/wiki/Clock_domain_crossing
"A clock domain crossing (CDC), or simply clock crossing, is when a signal crosses from one clock domain into another. If a signal does not assert long enough and is not registered, it may appear asynchronous on the incoming clock boundary.[1]
Synchronizing a signal that crosses into a higher clocked domain can be accomplished by registering the signal through a flip-flop that is clocked by the source domain, thus holding the signal long enough to be detected by the higher clocked destination domain. Synchronizing a signal traversing into a slower clock domain is more cumbersome. This typically requires a register in each clock domain with a form of feedback from the destination domain to the source domain, indicating that the signal was detected.[2]"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-04-25 08:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Lany ! |
| Selected response from:
 Arnold007
Local time: 19:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 domaines d'horloge
Explanation:
En Anglais :
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2003039061
CLOCK DOMAIN CROSSING FIFO
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-20 22:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
En Français :
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2003039061
TRANSMISSION DE DONNEES ENTRE DES DOMAINES D'HORLOGE PAR TECHNIQUE PEPS
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-20 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Explications :
http://en.wikipedia.org/wiki/Clock_domain_crossing
"A clock domain crossing (CDC), or simply clock crossing, is when a signal crosses from one clock domain into another. If a signal does not assert long enough and is not registered, it may appear asynchronous on the incoming clock boundary.[1]
Synchronizing a signal that crosses into a higher clocked domain can be accomplished by registering the signal through a flip-flop that is clocked by the source domain, thus holding the signal long enough to be detected by the higher clocked destination domain. Synchronizing a signal traversing into a slower clock domain is more cumbersome. This typically requires a register in each clock domain with a form of feedback from the destination domain to the source domain, indicating that the signal was detected.[2]"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-04-25 08:05:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Lany !
| Arnold007
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 59
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
