ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

audio

French translation: signal audio/son


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:audio
French translation:signal audio/son
Entered by: Florence LOUIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:27 Apr 25, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / télécommunications
English term or phrase: audio
The amplified microphone audio received from the C-2645D is routed through individual interphoen output lines.
Je ne trouve pas la traduction de "audio " en tant que nom, et non pas comme adjectif.
Florence LOUIS
Local time: 01:56
signal audio / son
Explanation:
Ici, j'aurais utilisé "le signal audio amplifié..." ou tout simplement "le son amplifié...".
Il ne faut toujours pas chercher au plus compliqué.
Selected response from:

Denis HAY
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4signal audio
GILLES MEUNIER
4signal audio / son
Denis HAY
2essai
Michael Bastin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signal audio


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-25 06:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------

... Etapes de l\'étude Dans un premier temps, une étude théorique des traitements
en vue du débruitage du signal audio reçu sera effectuée. ...
www.supelec-rennes.fr/ren/fi/1a2a/ projets/0203/listes/prc411.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1683
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
essai


Explanation:
le son amplifié du microphone...

Michael Bastin
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signal audio / son


Explanation:
Ici, j'aurais utilisé "le signal audio amplifié..." ou tout simplement "le son amplifié...".
Il ne faut toujours pas chercher au plus compliqué.

Denis HAY
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: