Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Connexion réseau cellulaire | | English term or phrase: CL/CO secure WSP | Aucun contexte, terme figurant dans une liste de messages. C'est CL/CO qui me pose problème.
WSP = wireless session protocol
Merci! |
|  Dominic MorinKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 10
Canada
| Local time: 19:56
|
| | sans connection /orienté connection | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 18:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Modes standard
Sans connexion (CL-WSP : Connectionless - Wireless Session Protocol)
Orienté connexion (CO-WSP : Connection Oriented - Wireless Session Protocol)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 18:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
excusez l'orthographe , conneXion et pas connecTion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 18:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
CL-WSP: WAP connection-less (e.g., port 9200)
ii. CO-WSP: WAP connection-oriented (e.g., port 9201)
iii. CL-SEC-WSP: WAP secure connection-less (e.g., port 9202)
iv. CO-SEC-WSP: WAP secure connection-oriented (e.g., port 9203)
v. OTA-HTTP-PO: HTTP/WAP 2.0 (e.g., port 80 or 8080) |
| Selected response from:
silvester55
Local time: 02:56
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  | cl/co secure wsp sans connection /orienté connection
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 18:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Modes standard
Sans connexion (CL-WSP : Connectionless - Wireless Session Protocol)
Orienté connexion (CO-WSP : Connection Oriented - Wireless Session Protocol)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 18:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
excusez l'orthographe , conneXion et pas connecTion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 18:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
CL-WSP: WAP connection-less (e.g., port 9200)
ii. CO-WSP: WAP connection-oriented (e.g., port 9201)
iii. CL-SEC-WSP: WAP secure connection-less (e.g., port 9202)
iv. CO-SEC-WSP: WAP secure connection-oriented (e.g., port 9203)
v. OTA-HTTP-PO: HTTP/WAP 2.0 (e.g., port 80 or 8080)
| silvester55
Local time: 02:56
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 3, 2011 - Changes made by silvester55: | | Edited KOG entry | silvester55's old entry - "CL/CO secure WSP" => "sans connection /orienté connection " | | May 2, 2011 - Changes made by silvester55: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
