KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

call-me-back

French translation: rappel différé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	call-me-back
French translation:	rappel différé
Entered by:	Caroline T.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:38 Jun 10, 2011

English to French translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: call-me-back

Your threshold limit for "call me back" is reached
You have a "call me back" response from X

Des suggestions?
(ce n'est pas le sens qui pose problème mais comment formuler/tourner la phrase en français)

Merci d'avance.

Caroline T. KudoZ activity Questions: 68 (none open) (2 closed without grading) Answers: 23
Local time: 09:56

rappel différé

Explanation:
Cette mise en relation se fait soit par rappel immédiat ( call me now ) soit par rappel différé ( call me back ). [...] Dans le premier cas, ...
recherche.relationclientmag.fr/rappel-programme-contact.html

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-06-10 06:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

19 mars 2001 ... D'où l'intérêt de techniques telles que le rappel différé (Call me Back), le rappel immédiat (Call me Now) ou même la visioconférence ...
www.01net.com/article/141610.html

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-06-10 06:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

ou rappel automatique (déjà vu également)