KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

handover report period

French translation: période d'état de transfert assisté de mobile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:16 Jul 22, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / dispositif

English term or phrase: handover report period

a configuration change count incremented for each change in neighbor base station information, hysteresis threshold, mobile-assisted handover report period...

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 01:57

French translation:période d'état de transfert assisté de mobile

Explanation:
http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/detail.jsf;jsessio...

Au cours d'une période de transfert assisté de mobile, chaque station de base émet un signal d'identification (53). L'abonné reçoit un signal contenant tout les signaux d'identification dans sa gamme (58). La puissance de chaque signal d'identification est ensuite mesurée (60) et les résultats sont utilisés pour prendre une décision de transfert (61).

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-07-22 07:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

mobile-assisted handover report period = il faut comprendre

handover = transfert

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-22 07:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

handover se traduit

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

période de rapport sur les handovers (tranferts intercellulaires)

FX Fraipont

période d'état de transfert assisté de mobile

GILLES MEUNIER

Discussion entries: 2

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

période de rapport sur les handovers (tranferts intercellulaires)

Explanation:
"handover" est très largement utilisé en français

"Mécanisme de handover dans les réseaux LTE et WiMax
http://wapiti.telecom-lille1.eu/commun/ens/peda/options/.../... - Cached
Ensuite, nous nous attarderons sur les technologies LTE et Wimax pour en ... Le handover (ou transfert automatique intercellulaire) est un mécanisme ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 204

55 mins confidence:

période d'état de transfert assisté de mobile

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1683

Grading comment

Merci!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): FX Fraipont, Maya Fourioti , Tony M

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 22, 2011 - Changes made by Tony M:
Field	Law/Patents => Tech/Engineering
Field (specific)	Patents => Telecom(munications)
Jul 22, 2011 - Changes made by Tony M:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

handover report period

French translation: période d'état de transfert assisté de mobile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

handover report period

French translation: période d'état de transfert assisté de mobile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.