KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

current cell

French translation: Cellule active

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:23 Jul 22, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / dispositif

English term or phrase: current cell

...receiving at least one transmission parameter of a plurality of cells including a current cell on a point-to-multipoint signaling channel providing scheduling information of the point-to-multipoint service from the current cell...

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 01:57

French translation:Cellule active

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-22 07:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rohde-schwarz.fr/file_5366/n157_ts8915_fr.pdf

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Cellule courante

Anne GALLEN-GRASSET

5 +1

Cellule active

GILLES MEUNIER

cellule actuelle

FX Fraipont

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Cellule courante

Explanation:
voir : http://www.prism.uvsq.fr/irs/M2/documents/supports/pdf/IRS_U...

Anne GALLEN-GRASSET
France
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of:

French

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Cellule active

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1683

Grading comment

Merci!

4 mins confidence:

cellule actuelle

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-07-22 07:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

Wimax cells

"WiFi-style access will be limited to a 4-to-6 mile radius (perhaps 25 square miles or 65 square km of coverage, which is similar in range to a cell-phone zone). Through the stronger line-of-sight antennas, the WiMAX transmitting station would send data to WiMAX-enabled computers or routers set up within the transmitter's 30-mile radius (2,800 square miles or 9,300 square km of coverage). This is what allows WiMAX to achieve its maximum range.

The final step in the area network scale is the global area network (GAN). The proposal for GAN is IEEE 802.20. A true GAN would work a lot like today's cell phone networks, with users able to travel across the country and still have access to the network the whole time. This network would have enough bandwidth to offer Internet access comparable to cable modem service, but it would be accessible to mobile, always-connected devices like laptops or next-generation cell phones. "
http://computer.howstuffworks.com/wimax1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-22 07:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

"Introduction aux Réseaux Mobiles
http://www.conatel.gouv.ht/.../Partie I--...
Réseaux métropolitains sans fil et technologie WiMAX. ► Conclusion ..... Consiste à identifier la cellule actuelle d'une unité mobile afin .."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 204

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 22, 2011 - Changes made by Tony M:
Field	Law/Patents => Tech/Engineering
Field (specific)	Patents => Telecom(munications)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

current cell

French translation: Cellule active

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

current cell

French translation: Cellule active

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.