KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

plant and fiber optic products

French translation: des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	plant and fiber optic products
French translation:	des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Aug 29, 2011

English to French translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)

English term or phrase: plant and fiber optic products

XXX delivers outside ***plant and fiber optic products*** to infrastructure projects, focusing on xxx customers, government and private network initiatives, including FTTx plant requirements.

valeriefrance KudoZ activity Questions: 415 (1 open) (26 closed without grading) Answers: 58
Local time: 20:57

des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs

Explanation:
[outside plant] and fiber optic products

"Câbles à Structure Libre pour Réseau Extérieur

Le Câble à Fibres Optiques NextGen® Outside Plant est celui qui convient à toute application de réseau extérieur. Nos câbles loose tube sont construits pour résister à des environnements hostiles et pour offrir une protection maximale des fibres. Ils peuvent être installés dans des conduites, enfouis directement et utilisés comme câbles aériens/attachés pour servir de lien fibre optique entre des centrales téléphoniques et les applications. Nos produits "outside plant" se plient aux normes TIA/EIA, ICEA, Telcordia et RUS. "
http://frgeneralcable.convertlanguage.com/generalcable/enfr/...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs

FX Fraipont

4 +1

appareils en fibres optiques et appareils pour installations extérieures

GILLES MEUNIER

Discussion entries: 2

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 204

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

appareils en fibres optiques et appareils pour installations extérieures

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-08-29 10:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

Plant = installation, usine....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1683

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 12, 2011 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

plant and fiber optic products

French translation: des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

plant and fiber optic products

French translation: des produits fibre optique et produits pour réseaux extérieurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.