Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / téléphones portables | | English term or phrase: self-branded service, co-branded service | supply and sell eMasters in an unencrypted or encrypted form and in the form of the products set out in (i) to (vi) below (“Products”) for the purpose of making eMasters available for sale and/or distribution to consumers via either direct services (e.g. self-branded and co-branded services, goods and offers)
Ma tentative :
Fournir et vendre les eMasters sous forme non chiffré ou crypté et sous forme de produits figurant dans (i) à (vi) ci-dessous ("Produits") dans le but de rendre les eMasters disponibles à la vente et / ou distribution aux consommateurs par le biais soit des services de première ligne (par exemple des services xxxx xxxxxxxx et xx xxxxxxxx, des biens et des offres)
Merci des retours! |
| chuann6KudoZ activityQuestions: 6 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:27
|
| | French translation:marque personnelle, co-marquage | Explanation:
"Le co-branding ou co-marquage est une alliance de 2 sociétés sur un produit ou un service."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Co-branding
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-21 18:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Ci-après figurent des exemples de valeurs qui sous-tendent le Personal branding, ainsi que les comportements organisationnels qui représentent des ..."
"Comment appréhendent-ils les réseaux sociaux dans cette stratégie de «marque personnelle»?" |
| Selected response from:
 Christine Poulin
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
